Gramàtica Catalana

Accent obert (`) vs tancat (´)

En català hi ha dos tipus d'accent gràfic que marquen la pronúncia de les vocals e i o:

• Accent obert (`) — indica que la vocal es pronuncia oberta: è [ε], ò [&open;] (en castellà: sonido más abierto, como la "e" de "perro")
• Accent tancat (´) — indica que la vocal es pronuncia tancada: é [e], ó [o] (en castellà: sonido más cerrado, como la "o" de "oro")
• La vocal a sempre porta accent obert: à
• Les vocals i, u sempre porten accent tancat: í, ú

Regles segons el tipus de paraula

Exemples amb accent obert

Exemples amb accent tancat

Confusions habituals (e oberta vs tancada)

Accent obert (`)	Accent tancat (´)
cafè, anglès, què, règim, perquè, interès	també, féu, préssec, després, església
però, allò, tòrax, fòrum, òbvi, repòs	acció, donació, ós, vós

L'article: quan s'apostrofa?

Excepcions amb l'article femení la

NO s'apostrofa la davant de i/u àtones (no acentuades):

SÍ s'apostrofa la davant de i/u tòniques (acentuades):

Noms propis: SEMPRE s'apostrofen

Però amb noms comuns:

Davant de h

Preposició de

Contraccions obligatòries

Preposició + article	Contracció	Exemple
a + el	al	Vaig al mercat.
de + el	del	El llibre del professor.
per + el	pel	Passejar pel carrer.
per + els	pels	Pels carrers del barri.
ca + el	cal	Vaig a cal metge. (a casa del metge)

El sistema en / hi / ho

Els pronoms febles són un dels aspectes més complexos del català. Els tres pronoms clau que no existeixen en castellà:

Pronom	Funció	Exemple
en	Substitueix complements amb de, partitius, quantitats	Tens pa? — Sí, en tinc. (= de pa)
hi	Substitueix complements de lloc, complements amb a/en	Vas a Barcelona? — Sí, hi vaig. (= a Barcelona)
ho	Substitueix oracions senceres, atributs neutres	Saps que vindran? — Sí, ho sé. (= que vindran)

Usos detallats d'en

• Partitiu: Vols galetes? — Sí, en vull tres.
• Complement amb de: Parles de política? — No, no en parlo.
• Procedència: Vens del cinema? — Sí, en vinc.

Usos detallats d'hi

• Lloc (destinació/situació): Ets a casa? — Sí, hi sóc.
• Complement amb a/en/amb: Penses en ella? — Sí, hi penso.
• Amb haver-hi: Hi ha molts problemes.

Ordre de combinació dels pronoms

Combinació	Resultat	Exemple
li + el	l'hi	L'hi dono. (= li dono el llibre)
li + la	la hi	La hi dono. (= li dono la carta)
li + els	els hi	Els hi dono. (= li dono els llibres)
li + en	li'n	Li'n dono tres. (= li dono tres [coses])
li + ho	li ho	Li ho diré. (= li diré això)
els + el	els el	Els el dono. (= els dono el llibre)
els + en	els en	Els en dono tres.
se + en	se'n	Se'n va. (= se'n va d'aquí)

Posició: davant o darrere del verb

Present d'indicatiu

	ser	haver	fer	dir
jo	sóc	he	faig	dic
tu	ets	has	fas	dius
ell/a	és	ha	fa	diu
nosaltres	som	hem/havem	fem	diem
vosaltres	sou	heu/haveu	feu	dieu
ells/es	són	han	fan	diuen

	veure	poder	voler	saber
jo	veig	puc	vull	sé
tu	veus	pots	vols	saps
ell/a	veu	pot	vol	sap
nosaltres	veiem	podem	volem	sabem
vosaltres	veieu	podeu	voleu	sabeu
ells/es	veuen	poden	volen	saben

Passat simple (pretèrit perfet simple)

	ser	haver	fer	dir
jo	fui	haguí	fiu	diguí
tu	fores	hagueres	feres	digueres
ell/a	fou	hagué	féu	digué
nosaltres	fórem	haguérem	férem	diguérem
vosaltres	fóreu	haguéreu	féreu	diguéreu
ells/es	foren	hagueren	feren	digueren

Participis

Infinitiu	Participi	Nota
ser	estat / sigut	Ambdós acceptats
haver	hagut
fer	fet
dir	dit
veure	vist	No *"veut"
poder	pogut
voler	volgut
saber	sabut

Present de subjuntiu

	ser	haver	fer	dir
jo	sigui	hagi	faci	digui
tu	siguis	hagis	facis	diguis
ell/a	sigui	hagi	faci	digui
nosaltres	siguem	hàgim	facem	diguem
vosaltres	sigueu	hàgiu	faceu	digueu
ells/es	siguin	hagin	facin	diguin

	veure	poder	voler	saber
jo	vegi	pugui	vulgui	sàpiga
tu	vegis	puguis	vulguis	sàpigues
ell/a	vegi	pugui	vulgui	sàpiga
nosaltres	vegem	puguem	vulguem	sapiguem
vosaltres	vegeu	pugueu	vulgueu	sapigueu
ells/es	vegin	puguin	vulguin	sàpiguen

Regles bàsiques

Paraules clau (diferent del castellà)

Català	Castellà	Nota
beure	beber	B en ambdós
veure	ver	V en ambdós
govern	gobierno	V en ambdós
canviar	cambiar	V en català, B en castellà!
treball	trabajo	B en ambdós
arribar	llegar	B en català (diferent arrel)
provar	probar	V en català, B en castellà!
moure	mover	Sense B ni V visibles, però: moviment
deure	deber	Sense B ni V, però: devia (amb V)
rebre	recibir	B davant R

Famílies de paraules

Fixeu-vos com la mateixa arrel manté la B o V:

• V: viure → vivent, vivenda, vivència, reviure
• V: govern → governar, governant, governamental
• B: treball → treballar, treballador, treballós
• V: canvi → canviar, intercanvi, intercanviar

Formació del plural: regles regulars

Plurals especials: -os

Les paraules que acaben en certs grups consonàntics afegeixen -os:

Final	Singular	Plural
-sc	bosc	boscos
-st	gust	gustos
-xt	text	textos
-ç	braç	braços

Masculins acabats en -a

En català, hi ha paraules masculines que acaben en -a (no existeix en castellà):

• el problema → els problemes
• el tema → els temes
• el sistema → els sistemes
• el programa → els programes
• el dia → els dies
• el mapa → els mapes
• el poeta → els poetes

Femenins irregulars

Masculí	Femení	Nota
actor	actriu	No *"actora"
rei	reina
heroi	heroïna	Amb dièresi
gall	gallina
ase	somera	Arrel diferent!
home	dona	Arrel diferent
cavall	euga	Arrel diferent
gendre	nora	Arrel diferent

Adjectius: formació del femení

• -e → -a: ample → ampla
• Consonant → + -a: alt → alta, fort → forta
• Invariables (mateixa forma): amable, intel·ligent, feliç, gran

Per vs Per a

Ús	Preposició	Exemple
Causa	per	Ho faig per necessitat.
Agent (passiva)	per	El llibre va ser escrit per l'autor.
Mitjà	per	T'ho envio per correu.
Lloc de pas	per	Passem per Girona.
Finalitat + infinitiu	per o per a	Estudia per aprovar. / Estudia per a aprovar. (les dues correctes)
Finalitat + nom/pronom	per a	Això és per a tu. / Un regal per a la Maria.

A vs En (localització)

Preposició	Ús	Exemple
a	Direcció, destinació	Vaig a Barcelona.
a	Situació (amb noms propis de lloc)	Visc a Catalunya.
en	Situació dins d'un espai tancat	Sóc en una reunió.
en	Mitjà de transport tancat	Viatjo en tren.
a	Mitjà de transport obert	Vaig a peu / a cavall.

Amb (companyia i instrument)

Taula de connectors per funció

Funció	Connectors
Addició (adición)	a més (a més), també, així mateix, d'altra banda, encara més, no solament... sinó també, tant... com, igualment, a més a més
Contrast (contraste)	però, tanmateix, no obstant això, malgrat que, tot i que, en canvi, ara bé, amb tot, contràriament, d'altra banda, si bé, nogensmenys
Causa (causa)	perquè, ja que, atès que, com que, a causa de, gràcies a, pel fet que, car, puix que, vist que
Conseqüència (consecuencia)	per tant, doncs, en conseqüència, així doncs, de manera que, consegüentment, per consegüent, per això, per aquesta raó
Finalitat (finalidad)	per tal que, a fi que, per tal de, amb l'objectiu de, amb la intenció de, perquè + subjuntiu, a fi de
Ordre / seqüència (orden)	en primer lloc, en segon lloc, per començar, tot seguit, a continuació, finalment, per acabar, d'entrada, d'antuvi
Exemplificació (ejemplificación)	per exemple, com ara, és a dir, en concret, concretament, posem per cas, a tall d'exemple
Resum / conclusió (resumen)	en resum, en definitiva, en conclusió, al capdavall, fet i fet, comptat i debatut, tot plegat, en síntesi, breument
Condició (condición)	si, en cas que, sempre que, amb la condició que, posat que, a condició que, llevat que, tret que
Temporals (temporales)	quan, mentre, abans que, després que, des que, fins que, tan bon punt, tot just, d'ençà que

Connectors de registre formal (C1)

Per distingir-vos en l'examen, useu connectors de registre alt:

• nogensmenys (= no obstant) — molt formal
• d'antuvi (= d'entrada, de primer) — literari
• car (= perquè, ja que) — registre elevat
• puix que (= ja que) — formal/arcaic
• comptat i debatut (= al final, teniendo todo en cuenta)
• fet i fet (= al cap i a la fi, en realidad)

Taula d'errors freqüents

Incorrecte	Correcte	Explicació
*lo important	el que és important / allò important	No existeix l'article neutre "lo" en català
*disfrutar	gaudir, fruir	Castellanisme pur
*entonces	aleshores, llavors, doncs	Castellanisme
*desde	des de	Sempre dues paraules en català
*hasta	fins a, fins	Castellanisme
*bueno	bé, doncs	Interjeccions castellanes
*cumplir	complir	Falsa adaptació
*apoyar	donar suport, secundar, avalar	Castellanisme
*asignatura	assignatura	Ortografia: doble s
*tindre	tenir	Forma dialectal/castellanisme
*cualquier cosa	qualsevol cosa	"Qualsevol cosa" és la forma correcta en català
*a lo millor	potser, tal vegada	Calc del castellà "a lo mejor"
*donar-se compte	adonar-se	Calc de "darse cuenta"
*tenir que	haver de	Obligació: "haver de" + infinitiu
*en quant a	pel que fa a, quant a	Calc de "en cuanto a"
*degut a	a causa de, atès que	Calc de "debido a"
*ademés	a més, a més a més	Castellanisme directe

L'article neutre "lo": NO existeix en català

Expressions catalanes genuïnes

Expressions pròpies del català que sovint es substitueixen per castellanismes:

• adonar-se (no *donar-se compte) = darse cuenta
• haver de + inf. (no *tenir que) = tener que
• caldre (preferible a «fer falta» en registre formal) = hacer falta
• endreçar (no *arreglar) = ordenar
• enraonar (no *charlar) = charlar
• estalviar (no *ahorrar) = ahorrar
• acomiadar (no *despedir) = despedir

Vostè / Vostès

Fórmules de cortesia en cartes formals

Funció	Fórmula
Encapçalament	Distingit senyor / Distingida senyora,
Encapçalament	Benvolgut senyor / Benvolguda senyora,
Encapçalament genèric	A qui correspongui,
Motiu de la carta	Em dirigeixo a vostè per tal de...
Motiu de la carta	El motiu d'aquesta carta és...
Sol·licitar	Li agrairia que... + subjuntiu
Sol·licitar	Tinc l'honor de sol·licitar...
Agraïment	Li agraeixo per endavant la seva atenció.
Comiat	Atentament, / Cordialment, / Ben cordialment,
Comiat formal	Aprofito l'avinentesa per saludar-lo/la atentament.
Comiat formal	Resto a la seva disposició per a qualsevol aclariment.

Vocabulari formal vs informal

Informal / Col·loquial	Formal / Estàndard	Castellà
fer servir	utilitzar, emprar	utilizar
dir	manifestar, indicar, assenyalar	indicar, señalar
demanar	sol·licitar, requerir	solicitar
donar	lliurar, proporcionar, facilitar	entregar, facilitar
arreglar	resoldre, solucionar	resolver
acabar	finalitzar, concloure	finalizar
treure	obtenir, aconseguir	obtener
posar	establir, instaurar, fixar	establecer
canviar	modificar, alterar	modificar
molt	considerablement, notablement	considerablemente
de seguida	immediatament, tot seguit	inmediatamente
parlar de	tractar sobre, versar sobre	tratar sobre

Estructures formals per a la redacció C1

• Impersonal: Cal destacar que... / S'ha de tenir en compte que... / Convé assenyalar que...
• Passiva reflexa: S'han analitzat els resultats. / Es proposa una solució.
• Perífrasis modal d'obligació: Cal + infinitiu / S'ha de + infinitiu (no *"es necessita")
• Oracions subordinades: Atès que... / Pel fet que... / En la mesura que...